I think what you can try is:-
1) put the strap over first (push it near the lug), then
2) fix the lug pin
but if the strap is too think, you can't perform (2). I've tried that many times with my nato/zulu bought for me from Lim
Till now, the strap still not in good use yet
scott